1 00:00:00,100 --> 00:00:03,631 3 00:01:05,298 --> 00:01:06,733 ¿Quién pensó en vacacionar con gente? 4 00:01:06,733 --> 00:01:09,699 Verás toda la semana fue una buena idea. debería ser fusilado. 5 00:01:09,699 --> 00:01:13,768 Ay dios mío. ¿Has visto ¿Jerry landau en un velocímetro? 6 00:01:15,887 --> 00:01:17,747 Um... ¿están bien señoras? 7 00:01:17,747 --> 00:01:19,651 Un día más en el paraíso. 8 00:01:19,651 --> 00:01:21,217 ¿Dónde está tu amigo? Kim, ¿verdad? 9 00:01:21,217 --> 00:01:23,046 En realidad, se siente un poco enferma. 10 00:01:23,046 --> 00:01:24,893 Pensamos que era demasiado muchos tragos de tequila, 11 00:01:24,893 --> 00:01:26,716 pero el doctor del resort dijo hay un error dando vueltas. 12 00:01:26,716 --> 00:01:28,499 Bueno, no te preocupes. Estoy seguro de que no es nada. 13 00:01:28,499 --> 00:01:31,012 La comprobaré por ti. 14 00:02:02,275 --> 00:02:03,877 ¿Qué puedo hacer? 15 00:02:04,759 --> 00:02:07,996 Está empeorando. Obtenga ayuda ahora. 16 00:02:11,298 --> 00:02:17,319 investigación médica Temporada 1. Episodio 4. Escape 17 00:02:26,233 --> 00:02:29,202 neil mcdough (interpretado por el Dr. Stephen Connor) 18 00:02:29,607 --> 00:02:32,373 Kelly Williams (interpretada por la Dra. Natalie Durant) 19 00:02:34,937 --> 00:02:37,568 Christopher Gorham (interpretado por el Dr. Miles McCabe) 20 00:02:38,978 --> 00:02:41,648 Anna Belknap (Eva Rossi) 21 00:02:44,511 --> 00:02:47,050 Troy Winbush (interpretado por Frank Powell) 22 00:02:47,430 --> 00:02:48,346 Corrección de dictado/traducción Cheol-gyun Kim (kim1047@nate.com) 23 00:02:48,346 --> 00:02:49,135 subtítulos en inglés Seonyoung Yoon (seedyun@nate.com) 24 00:02:49,135 --> 00:02:49,984 subtítulos coreanos Ko Na-young (ko4040@nate.com) 25 00:02:49,984 --> 00:02:50,757 supervisión médica Kim Ki Won (carnagekim@nate.com) 26 00:02:50,757 --> 00:02:52,016 Corrección del idioma coreano. Joven Lee (s_ylee@nate.com) 27 00:02:52,427 --> 00:02:53,983 FECHA DE EMISIÓN ORIGINAL EN NBC: 24/09/2004 28 00:02:59,846 --> 00:03:01,380 Aterrizaremos en Miami en 40. 29 00:03:01,380 --> 00:03:03,388 Desde ahí es una hora en helicóptero hasta la isla. 30 00:03:03,388 --> 00:03:05,463 Analice lo que tenemos, Dr. McCabe. 31 00:03:05,463 --> 00:03:06,686 ¿Para beneficio de quién? 32 00:03:06,686 --> 00:03:07,576 Tuyo. 33 00:03:08,100 --> 00:03:10,638 Bien. Bueno. 34 00:03:11,178 --> 00:03:13,885 Tenemos media docena de invitados. en el resort costa bimini, 35 00:03:13,885 --> 00:03:15,985 una isla privada frente a la costa de gran bahama, 36 00:03:15,985 --> 00:03:17,486 abajo con una variedad de síntomas. 37 00:03:17,486 --> 00:03:18,499 ¿Cuál es la principal queja? 38 00:03:18,499 --> 00:03:19,973 Dolor torácico pleurítico y sudores nocturnos. 39 00:03:19,973 --> 00:03:22,122 - ¿Y eso qué te dice? - Podría ser la gripe. 40 00:03:22,122 --> 00:03:24,416 O podría ser el comienzo de fiebre hemorrágica. 41 00:03:24,416 --> 00:03:25,767 ¿Alguno de los invitados ha estado? en África últimamente? 42 00:03:25,767 --> 00:03:27,564 Estás pensando demasiado en esto. Olvídate de África. 43 00:03:27,564 --> 00:03:29,321 Estamos en el hemisferio occidental. 44 00:03:29,321 --> 00:03:32,681 Hay posible cavitación en los campos pulmonares medio e inferior. 45 00:03:32,681 --> 00:03:33,727 ¿Tuberculosis? 46 00:03:33,727 --> 00:03:35,431 Eso es lo que piensa el médico local. 47 00:03:35,431 --> 00:03:39,369 Por otra parte, probablemente fue a la escuela de medicina en Granada. 48 00:03:43,049 --> 00:03:44,151 base de la fuerza aérea de homestead, miami 49 00:03:44,151 --> 00:03:48,238 Necesito tinción HandE, activada por oxígeno. carbón, portasueros y solución salina. 50 00:03:48,238 --> 00:03:49,176 ¿No tienen suministros? 51 00:03:49,176 --> 00:03:50,436 ¿Qué hacen? cuando alguien se enferma? 52 00:03:50,436 --> 00:03:51,833 ¿Alguna vez has estado enfermo durante las vacaciones, Miles? 53 00:03:51,833 --> 00:03:52,961 No. / No lo estés. 54 00:03:52,961 --> 00:03:55,157 Ningún resort de alta gama se establecerá espacio aparte para una clínica 55 00:03:55,157 --> 00:03:57,506 cuando pueden reservar una habitación por $600 la noche. 56 00:03:57,506 --> 00:03:59,324 Acabo de colgar el teléfono con Betesda. 57 00:03:59,324 --> 00:04:01,320 Recuerda esa neumonía misteriosa. en el condado de Dade? 58 00:04:01,320 --> 00:04:02,657 Sí, el caso que pasamos. 59 00:04:02,657 --> 00:04:05,130 El primer paciente murió. Ahora hay tres casos más. 60 00:04:05,130 --> 00:04:07,583 Si resulta ser tuberculosis en la isla, Lo trataremos y retrocederemos. 61 00:04:07,583 --> 00:04:08,893 Uno de los pacientes, Raymond Díaz, 62 00:04:08,893 --> 00:04:13,037 es el director local de salud y servicios humanos aquí en Miami. 63 00:04:13,037 --> 00:04:15,305 Nunca desprecies al hombre que firma tus cheques. 64 00:04:15,305 --> 00:04:18,101 Mccabe, te quedarás aquí. y monitorear los casos de neumonía. 65 00:04:18,101 --> 00:04:19,207 Con el debido respeto, Dr. Connor, 66 00:04:19,207 --> 00:04:21,265 Estoy listo para más de palpar e intubar. 67 00:04:21,265 --> 00:04:22,419 Y... 68 00:04:22,419 --> 00:04:24,726 Nunca he estado en el Caribe. 69 00:04:24,988 --> 00:04:26,103 Me quedaré. 70 00:04:26,103 --> 00:04:28,296 El Dr. Mccabe es más adecuado para el tipo de clasificación que necesitará. 71 00:04:28,296 --> 00:04:31,396 tu y yo podemos hacer todo necesitamos por teléfono satelital y enlace ascendente de computadora. 72 00:04:31,396 --> 00:04:33,628 Bien. Eva, quédate aquí con Natalie. 73 00:04:33,628 --> 00:04:35,153 y ayudar a lidiar con el caso de neumonía. 74 00:04:35,153 --> 00:04:38,927 Powell, McCabe, venid conmigo. 75 00:05:02,421 --> 00:05:04,044 Dr. Stephen Connor, NIH. 76 00:05:04,044 --> 00:05:05,820 Jenny pequeña. Estoy con el resort. 77 00:05:05,820 --> 00:05:07,658 Este es Gary Riesen. Su compañía está aquí de retirada. 78 00:05:07,658 --> 00:05:09,660 Gracias a Dios que están aquí. mi Los empleados disminuyen cada hora. 79 00:05:09,660 --> 00:05:11,416 Mi vicepresidente cayó esta mañana. 80 00:05:11,416 --> 00:05:13,275 - ¿Cómo empezó? - Dolores en el pecho. 81 00:05:13,275 --> 00:05:14,492 Pensé que estaba sufriendo un infarto. 82 00:05:14,492 --> 00:05:16,243 ¿Vinieron todos aquí? directamente desde el continente? 83 00:05:16,243 --> 00:05:18,530 No. Primero pasamos dos días. en st. Tomás, 84 00:05:18,530 --> 00:05:20,292 pero nadie se enfermó hasta que llegamos aquí. 85 00:05:20,292 --> 00:05:22,733 Tenemos un excelente historial cuando Se trata de salud y seguridad, doctor. 86 00:05:22,733 --> 00:05:24,611 Nada como esto tiene sucedido antes. 87 00:05:24,611 --> 00:05:27,078 ¿Por qué no transportaste? los pacientes a un hospital? / Lo intentamos. 88 00:05:27,078 --> 00:05:29,530 El hospital de la isla no es más que una clínica glorificada. 89 00:05:29,530 --> 00:05:30,840 Acaban de enviar a uno de sus médicos. 90 00:05:30,840 --> 00:05:33,477 Ha habido algunos casos aislados. de tuberculosis en la isla. 91 00:05:33,477 --> 00:05:35,750 Ahora piensan que tenemos una situación. y lo vamos a difundir. 92 00:05:35,750 --> 00:05:39,279 Cuando el tres por ciento de su población Está enfermo, ya no es una situación. 93 00:05:39,279 --> 00:05:40,406 Es un brote. 94 00:05:40,406 --> 00:05:41,584 Dios mío. ¿Podemos por favor? no etiquetar esto? 95 00:05:41,584 --> 00:05:42,859 Realmente no quiero asustar a los invitados. 96 00:05:42,859 --> 00:05:44,729 Esto ya no se trata Relaciones públicas, Sra. Small. 97 00:05:44,729 --> 00:05:45,885 Se trata de salud pública, 98 00:05:45,885 --> 00:05:49,380 y tienes un pequeño problema en tus manos. 99 00:05:52,053 --> 00:05:54,167 Hazlo grande. 100 00:05:54,409 --> 00:05:56,697 Nos dijeron que estabas estabilizado. a seis pacientes. 101 00:05:56,697 --> 00:05:57,717 Eso fue ayer. 102 00:05:57,717 --> 00:06:00,277 Sí, lo que sea que los esté infectando. se está extendiendo rápidamente. 103 00:06:00,277 --> 00:06:01,207 Mira, si vamos a tratar esto, 104 00:06:01,207 --> 00:06:03,280 Necesitamos una divulgación total de aquí en adelante. 105 00:06:03,280 --> 00:06:05,175 Está bien. Lo lamento. ¿Qué puedo hacer? 106 00:06:05,175 --> 00:06:07,255 Necesito una lista de todos los invitados, quién está enfermo, quién no, 107 00:06:07,255 --> 00:06:09,292 en qué habitaciones están, qué han estado comiendo y bebiendo. 108 00:06:09,292 --> 00:06:11,796 Necesito un registro de cada enfermedad. documentado aquí en los últimos dos años, 109 00:06:11,796 --> 00:06:14,565 así como cada caso sospechoso de Tb en esta isla. 110 00:06:14,565 --> 00:06:16,700 Dios mío, eso llevará tiempo. 111 00:06:16,700 --> 00:06:19,173 Me pareces competente. 112 00:06:23,095 --> 00:06:26,300 Entonces tenemos más de una docena de invitados. con una enfermedad sistémica y debilitante. 113 00:06:26,300 --> 00:06:29,025 ¿No deberíamos tomar precauciones? si pensamos que es Tb, como mascarillas o...? 114 00:06:29,025 --> 00:06:31,892 ¿Por qué crees que te pregunté? sobre tus inyecciones de BCG? 115 00:06:31,892 --> 00:06:34,187 Todos recibimos la vacuna contra la tuberculosis. De vuelta en Washington. 116 00:06:34,187 --> 00:06:36,407 Comenzaré una línea de tiempo y una base de datos. para todos los pacientes. 117 00:06:36,407 --> 00:06:38,759 Documente cada uno de sus movimientos desde el momento en que llegaron aquí hasta ahora. 118 00:06:38,759 --> 00:06:41,725 Mira si ha habido algún cambio. en los patrones climáticos o infestaciones recientes, 119 00:06:41,725 --> 00:06:43,501 ver si el lugar ha sido reformado o pintado. 120 00:06:43,501 --> 00:06:44,403 Hay un montón de toxinas 121 00:06:44,403 --> 00:06:46,907 que puede causar enfermedades respiratorias agudas angustia y parecerse a la tuberculosis. 122 00:06:46,907 --> 00:06:48,443 Amoniaco, humo, hidrocarburos... 123 00:06:48,443 --> 00:06:51,087 También existe la posibilidad de que alguien de el retiro fue expuesto antes 124 00:06:51,087 --> 00:06:52,325 y trajeron la enfermedad con ellos. 125 00:06:52,325 --> 00:06:54,107 No. Verifiqué con el representante de la compañía. oficina central en Orlando. 126 00:06:54,107 --> 00:06:55,876 Nadie allá atrás tiene de los mismos síntomas. 127 00:06:55,876 --> 00:06:57,973 Entonces, supongamos por ahora la fuente está aquí. 128 00:06:57,973 --> 00:07:00,881 Recuerda, hay suficiente máquinas de fax y teléfonos móviles para crear pánico. 129 00:07:00,881 --> 00:07:02,397 Mantengamos esto en secreto. ¿Bueno? 130 00:07:02,397 --> 00:07:04,413 Bueno. / Entiendo. 131 00:07:05,714 --> 00:07:09,382 miami florida 132 00:07:10,571 --> 00:07:13,474 ¿Ha viajado fuera del país recientemente, Sr. Díaz? 133 00:07:13,474 --> 00:07:15,671 Esto no es una neumonía común y corriente, ¿verdad? 134 00:07:15,671 --> 00:07:17,760 Los médicos dijeron que es negativo para bacterias. 135 00:07:17,760 --> 00:07:19,675 Voy a tener a la señorita Rossi. hacer una historia detallada. 136 00:07:19,675 --> 00:07:21,067 Lugares en los que has estado, cosas que has comido, 137 00:07:21,067 --> 00:07:22,578 animales con los que has estado en contacto. 138 00:07:22,578 --> 00:07:23,976 Se lo di todo a los médicos. 139 00:07:23,976 --> 00:07:26,387 Tú más que nadie lo sabes lo que hacemos, señor Díaz. 140 00:07:26,387 --> 00:07:29,024 Confía en nosotros para cuidar de ti. 141 00:07:29,024 --> 00:07:30,912 Es una forma cruel de descubrirlo. 142 00:07:30,912 --> 00:07:34,341 si ustedes son tan buenos como me han dicho. 143 00:07:43,835 --> 00:07:46,079 Doctora, esta joven tiene multiforme grave. 144 00:07:46,079 --> 00:07:46,887 ¿Qué le diste? 145 00:07:46,887 --> 00:07:48,762 Una inyección de antihistamínico, pero no ayudó. 146 00:07:48,762 --> 00:07:50,646 No ayudó porque ella no que padece una alergia. 147 00:07:50,646 --> 00:07:54,122 Soy sólo una persona. Por eso te llamó mi hospital. 148 00:07:54,122 --> 00:07:55,114 Mira, 149 00:07:55,417 --> 00:07:58,320 dados los síntomas de presentación, el antihistamínico fue la decisión correcta, 150 00:07:58,320 --> 00:08:00,266 pero ahora está cambiando, extendiéndose, ¿no? 151 00:08:00,266 --> 00:08:05,139 De modo significativo. Sangrados nasales, dolores de cabeza, y agrandamiento de los ganglios linfáticos. 152 00:08:05,139 --> 00:08:06,845 Mccabe, las horas de visita terminaron. 153 00:08:06,845 --> 00:08:08,964 Hasta que sepamos qué es esto, No entra nadie sano, ¿vale? 154 00:08:08,964 --> 00:08:09,758 Sí, señor. 155 00:08:09,758 --> 00:08:12,077 Obtener sangre, orina, rasguño de mantoux. e historia completa. 156 00:08:12,077 --> 00:08:14,617 Espera, ¿quieres que yo...? / Sí. 157 00:08:14,617 --> 00:08:16,912 Trata a tus pacientes, Miles. 158 00:08:23,944 --> 00:08:26,227 Ya vuelvo, cariño. 159 00:08:30,816 --> 00:08:32,786 Disculpe, disculpe. 160 00:08:33,587 --> 00:08:35,157 Mi marido está acostado allí. 161 00:08:35,157 --> 00:08:37,631 y nadie me lo dice ¿Qué le pasa? 162 00:08:37,631 --> 00:08:39,647 ¿Puedes ayudarlo por favor? 163 00:08:39,647 --> 00:08:43,303 Tan pronto como sepamos lo que somos lidiando con, lo haremos. 164 00:08:43,728 --> 00:08:45,448 Está bien, empezaré probando la comida y el agua, 165 00:08:45,448 --> 00:08:46,984 luego pasemos a las víctimas habitaciones desde allí. 166 00:08:46,984 --> 00:08:48,157 Obtenga una cronología del médico. 167 00:08:48,157 --> 00:08:50,010 A ver si podemos averiguarlo quién sufrió esto primero. 168 00:08:50,010 --> 00:08:51,094 Entiendo. 169 00:08:58,998 --> 00:09:01,955 Confirmamos la de tu médico. diagnóstico de endocarditis. 170 00:09:01,955 --> 00:09:04,868 Es la hinchazón de... ¿Las válvulas alrededor del corazón? 171 00:09:04,868 --> 00:09:08,288 Sí. / Aprendí mucho de mi papá. 172 00:09:09,200 --> 00:09:11,280 ¿Entonces puedes tratarlo? 173 00:09:11,280 --> 00:09:14,716 La endocarditis es sólo una complicación. de la condición subyacente. 174 00:09:14,716 --> 00:09:16,169 ¿Y qué es eso? 175 00:09:16,169 --> 00:09:18,447 No lo sabemos todavía. 176 00:09:30,039 --> 00:09:32,291 ¿Eras tú uno de ¿El primero en enfermarse? 177 00:09:36,310 --> 00:09:37,889 ¿Cómo están mis amigos? 178 00:09:37,889 --> 00:09:39,643 Ah, están bien. 179 00:09:40,637 --> 00:09:45,234 Dijeron que están esperando tener Otro trago de tequila contigo. 180 00:09:46,386 --> 00:09:49,136 Sácame la lengua. 181 00:09:55,111 --> 00:09:56,692 Está bien, Kim. 182 00:09:59,974 --> 00:10:02,129 Estarás bien. 183 00:10:03,554 --> 00:10:08,790 Los tendremos a todos de regreso. en un hospital de Miami en apenas unas horas. 184 00:10:10,149 --> 00:10:12,405 Muy bien, esto es el este. pabellón, pabellón oeste. 185 00:10:12,405 --> 00:10:14,428 Hay un pequeño grupo en esta estructura aquí mismo, 186 00:10:14,428 --> 00:10:15,882 pero se detiene en el tercer piso. 187 00:10:15,882 --> 00:10:16,993 Eso puede indicar una fuente, 188 00:10:16,993 --> 00:10:19,052 pero hay casos esparcidos por todos los demás edificios. 189 00:10:19,052 --> 00:10:19,912 No hay ningún patrón. 190 00:10:19,912 --> 00:10:21,207 Si se propagara de persona a persona, 191 00:10:21,207 --> 00:10:22,656 veríamos una columna más consistente. 192 00:10:22,656 --> 00:10:26,157 Hasta el momento no existe ningún vínculo entre comida, bebida, alcohol, nada. 193 00:10:26,157 --> 00:10:27,663 ¿Qué es este de aquí? 194 00:10:27,663 --> 00:10:28,779 Esas son las dependencias del personal. 195 00:10:28,779 --> 00:10:30,632 ¿Y ninguno de ellos está enfermo? 196 00:10:30,632 --> 00:10:32,607 Ni un alma. 197 00:10:38,768 --> 00:10:40,509 ¿Qué están haciendo los invitados? que el personal no lo es? 198 00:10:40,509 --> 00:10:43,148 - ¿Votarán a los republicanos? - Jugando. Piscinas, jacuzzis. 199 00:10:43,148 --> 00:10:44,698 El spa, el gimnasio, la sala de juegos. 200 00:10:44,698 --> 00:10:46,327 Probablemente tengan hojas diferentes. en sus camas también. 201 00:10:46,327 --> 00:10:50,160 Lo que sea que distinga a los invitados. del personal, pruébelo. / Está bien. 202 00:11:31,070 --> 00:11:34,479 ¿Sabías que los Díaz fueron uno de las primeras familias que vinieron aquí 203 00:11:34,479 --> 00:11:36,781 ¿Cuándo Castro tomó el poder en el 59? 204 00:11:36,781 --> 00:11:38,113 Tuvimos una larga conversación. 205 00:11:38,113 --> 00:11:40,175 ¿Pudiste hablar con ¿Los otros pacientes con neumonía? 206 00:11:40,175 --> 00:11:44,566 Tuve que mostrarle al jefe de personal mi Tatuaje especial, pero sí, lo era. 207 00:11:44,566 --> 00:11:45,232 ¿Y? 208 00:11:45,232 --> 00:11:46,969 No encuentro nada que los vincule 209 00:11:46,969 --> 00:11:48,387 nada que tenga sentido de todos modos. 210 00:11:48,387 --> 00:11:50,696 Hay una razón por la que tienen una enfermedad respiratoria aguda 211 00:11:50,696 --> 00:11:53,244 y miles de personas aquí no lo hacen. Vuelve a repasar todo. 212 00:11:53,244 --> 00:11:54,933 Los tipos de hogar químicos que usan, 213 00:11:54,933 --> 00:11:56,444 deportes que disfrutan, hábitos que tienen. 214 00:11:56,444 --> 00:12:00,280 Uh, no soy médico ni toxicólogo. Soy el enlace de prensa. 215 00:12:00,280 --> 00:12:02,526 Sí, pero eras un investigador. periodista durante cuatro años 216 00:12:02,526 --> 00:12:04,974 antes de convertirte en una persona de relaciones públicas. 217 00:12:04,974 --> 00:12:06,797 Sabes hablar con cualquiera. 218 00:12:06,797 --> 00:12:08,927 Ah, quieres que haga flexiones. 219 00:12:08,927 --> 00:12:11,105 Bueno. Bien. 220 00:12:11,105 --> 00:12:12,902 Sólo recuerda, A diferencia de lo que sueles hacer, 221 00:12:12,902 --> 00:12:15,307 No se trata de dar vueltas a la información. para adaptarse a nuestros propósitos. 222 00:12:15,307 --> 00:12:17,007 Se trata de examinar y reuniendo evidencia 223 00:12:17,007 --> 00:12:20,661 que objetivamente lleva a una conclusión. 224 00:12:22,061 --> 00:12:26,665 entonces como estan las cosas ¿Con ese jugador de hockey? 225 00:12:26,665 --> 00:12:29,720 - ¿Disculpe? - Ese tipo, Jeremy... Joe... 226 00:12:29,720 --> 00:12:30,999 Jordania. 227 00:12:31,440 --> 00:12:33,312 Se acabó. 228 00:12:35,055 --> 00:12:35,763 ¿Por qué lo preguntas? 229 00:12:35,763 --> 00:12:37,479 Simplemente no ves tantas mujeres que son brillantes y hermosas. 230 00:12:37,479 --> 00:12:41,534 Yo pensaría que los hombres lo harían estar sobre ti. 231 00:12:46,090 --> 00:12:48,922 ¿Pudiste hablar? ¿A un tal Sr. Gerald Borman? 232 00:12:48,922 --> 00:12:51,497 No, he estado en el hospital. toda la mañana. ¿Por qué? 233 00:12:51,497 --> 00:12:55,522 La señora Borman murió de endocarditis. cinco días después de mostrar síntomas. 234 00:12:55,522 --> 00:12:57,984 Ray diaz ha estado enfermo durante cuatro. 235 00:12:57,984 --> 00:13:01,486 La esposa de Borman pudo haber sido la primero en contraer la enfermedad. 236 00:13:01,486 --> 00:13:04,355 Iré a ver si puedo atarla. a cualquiera de las otras víctimas. 237 00:13:04,355 --> 00:13:07,870 Ahora estás pensando como un epidemiólogo. 238 00:13:08,649 --> 00:13:10,815 25 y contando y Todavía estoy en la oscuridad. 239 00:13:10,815 --> 00:13:12,839 - Quizás pueda ser tu guía. - ¿Qué tienes? 240 00:13:12,839 --> 00:13:15,084 solo puedo decir tanto sin muestras, 241 00:13:15,084 --> 00:13:17,652 pero por lo que estoy viendo, ese resort Es una placa de Petri de cuatro estrellas. 242 00:13:17,652 --> 00:13:22,178 Tienes E. coli, enterobacter, estafilococos no patógenos, lactobacilos, cándida. 243 00:13:22,178 --> 00:13:24,078 Lo que explica por qué los síntomas están por todo el mapa. 244 00:13:24,078 --> 00:13:26,279 También va a hacer un diagnóstico clínico difícil. 245 00:13:26,279 --> 00:13:28,184 Lo que da miedo es la gente. se están enfermando, 246 00:13:28,184 --> 00:13:30,095 no son viejos o inmunodeprimidos. 247 00:13:30,095 --> 00:13:31,088 Son adultos jóvenes sanos. 248 00:13:31,088 --> 00:13:32,582 Y si no encontramos y dejar lo que tienen, 249 00:13:32,582 --> 00:13:35,705 van a traer esto de vuelta a los Estados Unidos. 250 00:13:38,204 --> 00:13:39,181 ¿Esteban? 251 00:13:39,454 --> 00:13:41,065 ¿Está ahí? 252 00:13:43,279 --> 00:13:44,237 ¿Cuarentena? 253 00:13:44,237 --> 00:13:46,156 ¿No crees que es un poco drástico? Esta cosa no está en el aire. 254 00:13:46,156 --> 00:13:48,056 El punto es que sabemos la fuente está aquí. 255 00:13:48,056 --> 00:13:50,734 Si los pacientes se dispersan hacia el continente y la infección se propaga, 256 00:13:50,734 --> 00:13:51,686 No sabremos dónde buscar. 257 00:13:51,686 --> 00:13:55,052 Pero ya le dije a esta gente se irían a casa. 258 00:13:56,359 --> 00:13:58,081 Doctor, ¿puede por favor? dile a mi marido 259 00:13:58,081 --> 00:14:00,339 el gobierno está haciendo arreglos para que nos vayamos. 260 00:14:00,339 --> 00:14:01,486 Me temo que no puedo. 261 00:14:01,486 --> 00:14:03,809 Hasta que sepamos más, nadie permitido salir de la isla. 262 00:14:03,809 --> 00:14:06,830 ¿Qué? / Por lo desconocido naturaleza de esta enfermedad, 263 00:14:06,830 --> 00:14:08,730 He emitido una orden de cuarentena. 264 00:14:08,730 --> 00:14:11,196 Este complejo está cerrado. 265 00:14:21,578 --> 00:14:23,641 He alquilado un barco desde Miami para recoger a los pacientes. 266 00:14:23,641 --> 00:14:25,531 Moví todos los hilos que tenía para conseguirlo. 267 00:14:25,531 --> 00:14:27,206 - Dile que se dé la vuelta. - ¿Por qué debería hacerlo? 268 00:14:27,206 --> 00:14:29,626 La gente que trabaja para mí, las personas que me importan, están cada vez más enfermos. 269 00:14:29,626 --> 00:14:31,510 Tenía dos empleados más baja esta última hora. 270 00:14:31,510 --> 00:14:33,543 Ese es exactamente mi punto. Por muy malo que parezca, 271 00:14:33,543 --> 00:14:35,544 al menos estamos en un lugar cerrado, entorno controlable. 272 00:14:35,544 --> 00:14:37,106 Una persona enferma estaba para llegar al continente, 273 00:14:37,106 --> 00:14:38,470 no hay parar infección descontrolada. 274 00:14:38,470 --> 00:14:39,953 Usted no tiene jurisdicción, Dr. Connor. 275 00:14:39,953 --> 00:14:42,575 Tu equipo está aquí por invitación. del ministerio de salud local. 276 00:14:42,575 --> 00:14:45,042 No puedes colocar personalmente la isla bajo cuarentena. 277 00:14:45,042 --> 00:14:47,492 Tiene toda la razón, señora Small. No tengo jurisdicción. 278 00:14:47,492 --> 00:14:50,143 Pero lo que si tengo son 15 años. de experiencia en todo el mundo, 279 00:14:50,143 --> 00:14:52,171 viendo de primera mano lo que las enfermedades infecciosas pueden hacerlo, 280 00:14:52,171 --> 00:14:54,730 qué tan rápido puede propagarse, y con qué crueldad puede matar. 281 00:14:54,730 --> 00:14:56,313 Entonces, si cerramos este lugar por unos dias 282 00:14:56,313 --> 00:14:58,459 significa salvar miles de vidas, que así sea. 283 00:14:58,459 --> 00:14:59,699 Estoy tratando de entender, doctor, 284 00:14:59,699 --> 00:15:02,095 pero tu mismo dijiste no sabes lo que es esto. 285 00:15:02,095 --> 00:15:03,926 - Quizás no sea nada. - Supongamos que no lo es. 286 00:15:03,926 --> 00:15:05,693 Supongamos que no lo incluimos aquí. 287 00:15:05,693 --> 00:15:06,521 ¿Quieres tu compañía? 288 00:15:06,521 --> 00:15:09,368 o su empresa asociada con las responsabilidades legales y financieras 289 00:15:09,368 --> 00:15:13,344 de exponer cientos de miles de personas? 290 00:15:14,170 --> 00:15:16,647 Pero es su decisión, Sr. Riesen. 291 00:15:19,976 --> 00:15:21,234 Bueno. 292 00:15:21,629 --> 00:15:23,808 Le diré al barco que espere. 293 00:15:23,808 --> 00:15:25,357 Por ahora. 294 00:15:32,242 --> 00:15:35,795 Mccabe, ¿has identificado el sintomático? / Sí, señor. 295 00:15:35,795 --> 00:15:38,029 Necesitamos separarnos los más vulnerables. 296 00:15:38,029 --> 00:15:39,805 Nadie en la empresa mayor de 42 años. 297 00:15:39,805 --> 00:15:41,661 Estoy hablando de los niños. 298 00:15:42,201 --> 00:15:43,732 ¿Quieres que los aísle? 299 00:15:43,732 --> 00:15:46,536 Sabes lo que necesitas hacer. 300 00:16:06,427 --> 00:16:07,847 Sra. Harring. 301 00:16:08,402 --> 00:16:10,306 ¿Puedo ver a mi marido? 302 00:16:10,306 --> 00:16:11,517 Señora... 303 00:16:13,239 --> 00:16:15,943 necesito poner a tu hija en un ambiente limpio. 304 00:16:15,943 --> 00:16:17,495 ¿Qué? 305 00:16:18,886 --> 00:16:20,843 Necesitamos poner en cuarentena a su hija. 306 00:16:20,843 --> 00:16:22,137 ¿Quieres quitármela? 307 00:16:22,137 --> 00:16:23,345 Sólo temporalmente. 308 00:16:23,345 --> 00:16:25,976 Los niños pueden enfermarse gravemente por los tipos de las cosas que estamos investigando. 309 00:16:25,976 --> 00:16:27,968 No, ella no está enferma. No estoy enfermo. 310 00:16:27,968 --> 00:16:29,556 - Podrías ser portador. - ¿De qué? 311 00:16:29,556 --> 00:16:30,369 No lo sabemos todavía. 312 00:16:30,369 --> 00:16:34,658 Pero si empiezas a mostrar síntomas, será demasiado tarde. Ella estará infectada. 313 00:16:36,508 --> 00:16:38,856 Vamos, cariño. / No. 314 00:16:39,098 --> 00:16:40,866 ya me separaron de mi marido. 315 00:16:40,866 --> 00:16:43,747 No puedes esperar que lo haga Te doy mi niña. / Señora... 316 00:16:43,747 --> 00:16:45,843 no tienes otra opción. 317 00:16:46,157 --> 00:16:47,832 Es por su propio bien. 318 00:16:47,832 --> 00:16:50,150 Prometo que ella estará bien. 319 00:16:52,440 --> 00:16:56,094 Sra. Harring, por favor. 320 00:17:00,083 --> 00:17:02,047 Está bien, cariño. 321 00:17:05,559 --> 00:17:07,462 ¿Cómo estaba la salud de su esposa? ¿Señor Borman? 322 00:17:07,462 --> 00:17:09,656 Judy nunca estuvo enferma. 323 00:17:09,656 --> 00:17:12,347 Solíamos bromear sobre cómo cuánta energía tenía. 324 00:17:12,347 --> 00:17:15,199 Mi mamá es así. Corre, corre, corre. 325 00:17:15,199 --> 00:17:17,580 Conciertos, beneficios. 326 00:17:17,580 --> 00:17:20,716 Tenía una lista de todos los viajes exóticos que necesitábamos hacer. 327 00:17:20,716 --> 00:17:22,913 ¿Ustedes dos fueron a algún lugar recientemente? 328 00:17:22,913 --> 00:17:25,130 No pude escapar. 329 00:17:25,466 --> 00:17:29,637 ¿Y qué pasa con el resto de su rutina? ¿Cambió en absoluto? 330 00:17:29,637 --> 00:17:33,525 Tenis con sus amigas, trabajar en el museo. 331 00:17:33,525 --> 00:17:36,735 Incluso les leyó a los niños de la escuela. en la ciudad 332 00:17:36,735 --> 00:17:40,094 antes de darse cuenta de lo enferma que estaba. 333 00:17:40,094 --> 00:17:42,326 Suena como una gran dama. 334 00:17:42,326 --> 00:17:43,342 Sí. 335 00:17:43,804 --> 00:17:45,088 Eh... 336 00:17:45,527 --> 00:17:49,628 Yo... te traje su agenda. 337 00:17:49,628 --> 00:17:52,269 Pensé que sería útil. 338 00:17:53,671 --> 00:17:59,355 Todas las noches tomábamos una copa de vino, Mira esta hermosa vista, 339 00:17:59,355 --> 00:18:04,235 y recordarnos solo qué suerte tuvimos. 340 00:18:34,728 --> 00:18:37,174 Sr. Harring, soy el Dr. Connor. 341 00:18:37,908 --> 00:18:42,496 El doctor aquí dice, uh, estás tener algo de dolor en el pecho. 342 00:18:42,496 --> 00:18:44,888 Se siente como un peso presionando hacia abajo sobre él. 343 00:18:44,888 --> 00:18:46,228 Tiene enrojecimiento de los ojos. 344 00:18:46,228 --> 00:18:49,018 Podría ser por un virus y estertores bilaterales. 345 00:18:49,018 --> 00:18:53,368 ¿Dónde están mi esposa y mi hija? 346 00:18:54,691 --> 00:18:57,539 Están en buenas manos. Confía en mí. 347 00:18:57,874 --> 00:19:00,726 Mira, necesito que te concentres aquí, Dan. 348 00:19:00,726 --> 00:19:02,371 Sé que estás sufriendo 349 00:19:02,371 --> 00:19:04,925 pero hay algo que une tú con tus compañeros de trabajo enfermos, 350 00:19:04,925 --> 00:19:07,812 algo que todos ustedes pueden tener hecho que otros no hicieron. 351 00:19:07,812 --> 00:19:10,275 ¿Hiciste algo ritual? como grupo, eh, 352 00:19:10,275 --> 00:19:12,073 nadar en el arrecife, hacer senderismo, comer bayas... 353 00:19:12,073 --> 00:19:14,950 cualquier cosa, tan insignificante como podría parecer? 354 00:19:14,950 --> 00:19:16,073 No. 355 00:19:16,383 --> 00:19:18,293 Yo solo... 356 00:19:18,293 --> 00:19:20,694 estado contento de sentarse el jacuzzi todo el día. 357 00:19:20,694 --> 00:19:22,532 ¿Oh sí? ¿Por qué es eso? 358 00:19:22,532 --> 00:19:26,759 La niebla, ¿sabes? El aire del mar se está reponiendo. 359 00:19:29,911 --> 00:19:31,626 ¿Legionelosis? ¿Está seguro? 360 00:19:31,626 --> 00:19:33,521 Este lugar está lleno con jacuzzis y baños de vapor, 361 00:19:33,521 --> 00:19:37,116 todos ellos preparando un aerosol niebla de sopa bacteriana día y noche. 362 00:19:37,116 --> 00:19:38,509 Bueno, no todos se vuelve sintomático. 363 00:19:38,509 --> 00:19:41,385 Eso explica por qué tienes 25 abajo y no 125. 364 00:19:41,385 --> 00:19:42,554 ¿Estás seguro de que tienes razón? 365 00:19:42,554 --> 00:19:44,836 Mira, no podemos esperar a la confirmación. Empezaré a tratar con lo que tengo, 366 00:19:44,836 --> 00:19:47,261 pero necesito de amplio espectro antibióticos, cipro, eritromicina, 367 00:19:47,261 --> 00:19:48,746 un montón y rápido. 368 00:19:48,746 --> 00:19:50,125 Consígueme lo que has probado hasta ahora. 369 00:19:50,125 --> 00:19:52,359 le daré la vuelta lo más rápido posible. 370 00:19:52,359 --> 00:19:54,555 El brote del 76 estuvo relacionado al aire acondicionado, ¿no? 371 00:19:54,555 --> 00:19:58,299 - Nunca se descartó. - Necesito acceso a los conductos. 372 00:20:07,008 --> 00:20:08,932 ¡Encontré algo! 373 00:20:08,932 --> 00:20:11,673 todos fueron a la misma galería de arte. / ¿Arte? 374 00:20:11,673 --> 00:20:14,361 La gran apertura chichi hace diez días. 375 00:20:14,361 --> 00:20:17,132 Un espectáculo colectivo, progresivo. Artistas latinoamericanos. 376 00:20:17,132 --> 00:20:20,063 La galería Kazerian, playa sur. Estaban todos allí. 377 00:20:20,063 --> 00:20:21,497 ¿Fue el señor Borman? 378 00:20:21,497 --> 00:20:23,565 Se quedó en casa para mirar Fútbol del lunes por la noche. 379 00:20:23,565 --> 00:20:25,646 Una galería de arte es un lugar bastante fluido. 380 00:20:25,646 --> 00:20:29,640 Necesitamos llegar allí antes que alguien. mueve o descarta cualquier cosa. 381 00:20:34,788 --> 00:20:37,155 De hecho, he oído hablar de esta artista, Elli. 382 00:20:37,155 --> 00:20:39,909 Durante una exhibición, yacía desnudo. bajo un puente de plexiglás 383 00:20:39,909 --> 00:20:42,591 y se hizo cosas a si mismo mientras los invitados entraban. 384 00:20:42,591 --> 00:20:45,783 Yo prefiero los paisajes. 385 00:21:24,860 --> 00:21:26,057 Primer lugar donde miré... 386 00:21:26,057 --> 00:21:28,171 Un charco de agua estancada bajo un evaporador. 387 00:21:28,171 --> 00:21:29,529 ¿Qué te dice qué? 388 00:21:29,529 --> 00:21:31,100 Si el agua está infectada con legionario, 389 00:21:31,100 --> 00:21:33,880 el ventilador podría fácilmente Aerosolícelo hasta convertirlo en niebla. 390 00:21:33,880 --> 00:21:35,509 Y desde allí se propagó la enfermedad. 391 00:21:35,509 --> 00:21:39,507 Sólo revisé una parte de los conductos, pero creo que vamos por buen camino. 392 00:21:39,507 --> 00:21:41,634 Apague el aire central. 393 00:21:45,649 --> 00:21:48,228 Está bien, cariño. Está bien. 394 00:21:50,088 --> 00:21:51,612 Dr. Mccabe... 395 00:21:52,367 --> 00:21:53,991 Por favor déjame entrar y verla. 396 00:21:53,991 --> 00:21:56,553 No puedo. Lo lamento. 397 00:21:57,227 --> 00:22:02,533 Al menos déjame darle esta manta. Es lo único que la mantiene tranquila. 398 00:22:06,745 --> 00:22:10,289 Por favor, ten corazón, ¿por favor? 399 00:22:12,677 --> 00:22:14,190 Gracias. 400 00:22:33,591 --> 00:22:36,828 Dr. Connor, lo necesitamos ahora. 401 00:22:39,065 --> 00:22:39,917 Maldita sea. 402 00:22:40,288 --> 00:22:41,185 ¿Lo que está sucediendo? 403 00:22:41,185 --> 00:22:42,792 Dan harring está colapsando. 404 00:22:42,792 --> 00:22:45,743 Estoy intentando intubar rápidamente. 405 00:22:46,883 --> 00:22:48,926 Bueno. Eso es todo. ¿BP? 406 00:22:48,926 --> 00:22:50,791 60/20. 407 00:22:51,316 --> 00:22:53,415 Miles, dopamina. Ahora de cinco a diez miligramos. 408 00:22:53,415 --> 00:22:55,338 Lo entendiste. / Cambiar. 409 00:22:55,338 --> 00:22:56,952 Vamos. Vamos. Cambiar. 410 00:22:57,159 --> 00:22:58,219 Está bien. Embolsadle rápido. 411 00:22:58,219 --> 00:22:59,783 Vamos, vámonos. 412 00:23:00,190 --> 00:23:01,511 Miles, ¿dónde está la dopamina? 413 00:23:01,511 --> 00:23:02,941 Lo tengo. / ¡Vamos! 414 00:23:04,889 --> 00:23:07,093 Entrando ahora mismo. Ve a embolsarlo. 415 00:23:07,347 --> 00:23:10,386 - La dopamina está de moda. - ¿Cuál es su pulso? 416 00:23:11,811 --> 00:23:14,338 Miles, ¿cuál es su pulso? 417 00:23:14,338 --> 00:23:16,204 No hay mucho allí. 418 00:23:16,519 --> 00:23:18,675 Dan, quédate con nosotros. 419 00:23:19,573 --> 00:23:21,170 (*)(23 de 21 de junio) 420 00:23:21,170 --> 00:23:24,279 El pulso se está desvaneciendo. Lo estamos perdiendo. 421 00:24:18,846 --> 00:24:21,505 La enfermedad debe tener avanzado demasiado. 422 00:24:21,505 --> 00:24:25,964 Los legionarios no lo mataron, Stephen. El cultivo bacteriano fue negativo. 423 00:24:25,964 --> 00:24:28,590 Volvemos al punto de partida. No sabemos casi nada. 424 00:24:28,590 --> 00:24:29,608 No precisamente. 425 00:24:29,608 --> 00:24:32,036 Ahora sabes que mata. 426 00:24:44,899 --> 00:24:46,698 Me encontré con algunos trámites burocráticos con el cuerpo de dan harring. 427 00:24:46,698 --> 00:24:48,309 El forense acaba de empezar la autopsia. 428 00:24:48,309 --> 00:24:50,609 noté pequeñas quemaduras en la punta de sus dedos. 429 00:24:50,609 --> 00:24:51,504 Eso podría ser algo. 430 00:24:51,504 --> 00:24:52,856 ¿Qué pasa con las muestras de la propiedad? 431 00:24:52,856 --> 00:24:54,822 Aparte de las bacterias y estafilococos que mencioné antes, 432 00:24:54,822 --> 00:24:56,947 hay una concentración bastante alta de esporas de moho. 433 00:24:56,947 --> 00:24:57,766 ¿Adentro o afuera? 434 00:24:57,766 --> 00:24:59,619 Ambos, pero eso no es inusual, dada toda la vida vegetal allí. 435 00:24:59,619 --> 00:25:01,459 Sabré qué tipo de hongo es en unas horas. 436 00:25:01,459 --> 00:25:04,120 Asegúrate de que el forense coincida con cualquier cosa. se encuentra con tu lista. 437 00:25:04,120 --> 00:25:07,568 Lo que sea que mató a Harring no es algo que vemos todos los días. 438 00:25:09,198 --> 00:25:11,672 Nunca pensé que Dan se calmaría. 439 00:25:11,672 --> 00:25:15,368 Él no era realmente el que se casaba tipo cuando nos conocimos. 440 00:25:15,368 --> 00:25:17,560 Pero cuando nació Gracie, él realmente creció. 441 00:25:17,560 --> 00:25:19,110 Le encantaba ser papá. 442 00:25:19,110 --> 00:25:19,906 ¿Cuál era su rutina diaria? 443 00:25:19,906 --> 00:25:22,701 ¿Qué hizo en el momento en que ¿Despertaste o justo antes de acostarte? 444 00:25:22,701 --> 00:25:26,051 ¿Por qué me preguntas? todas estas preguntas? 445 00:25:26,474 --> 00:25:28,406 Debido a la progresión de la enfermedad de su marido, 446 00:25:28,406 --> 00:25:30,560 pensamos que él era el el primero en infectarse. 447 00:25:30,560 --> 00:25:35,071 Nos ayuda si podemos juntarnos una foto de sus actividades, antes. 448 00:25:35,071 --> 00:25:37,815 ¿Estaba enfermo antes? viniste al resort? 449 00:25:37,815 --> 00:25:41,768 No, en realidad estaba en el mejor estado de ánimo que lo había visto en meses. 450 00:25:41,768 --> 00:25:46,107 Estaba trabajando muy duro en esta IPO. Todos lo eran. 451 00:25:46,107 --> 00:25:48,390 Me compró esta pulsera en st. Tomás. 452 00:25:48,390 --> 00:25:50,765 Era una especie de su manera de pedir perdón. 453 00:25:50,765 --> 00:25:53,592 ¿Lo siento? ¿Perdón por qué? 454 00:25:53,592 --> 00:25:56,030 Por estar distante, ya sabes, 455 00:25:56,258 --> 00:25:58,907 no disponible. Ya sabes, ese tipo de cosas. 456 00:25:58,907 --> 00:26:01,995 Tu marido es fumador. ¿Sra. Harring? 457 00:26:02,243 --> 00:26:03,664 No. 458 00:26:04,941 --> 00:26:08,127 Aparte del brazalete, ¿tenía compre cualquier otra cosa en st. ¿Tomás? 459 00:26:08,127 --> 00:26:09,536 No, no lo creo. 460 00:26:09,536 --> 00:26:11,839 ¿Qué hay de ti? ¿tú ¿Traer algo en el barco? 461 00:26:11,839 --> 00:26:12,845 ¿A mí? 462 00:26:13,185 --> 00:26:14,729 No. 463 00:26:20,569 --> 00:26:22,651 - La alarma de humo estaba tapada con cinta adhesiva. - Sí, yo también vi eso. 464 00:26:22,651 --> 00:26:24,137 - ¿Por qué mentiría? - Quizás no lo hizo. 465 00:26:24,137 --> 00:26:25,197 Quizás ella piense que él renunció. 466 00:26:25,197 --> 00:26:28,252 Lo que te hace preguntarte ¿qué más? ella no sabe nada de él. / Sí. 467 00:26:28,557 --> 00:26:30,576 ¿Cuánto tiempo más estará, señora? 468 00:26:30,576 --> 00:26:32,388 En primer lugar, ella es doctora. 469 00:26:32,388 --> 00:26:33,908 En segundo lugar, hay mucha gente enferma. 470 00:26:33,908 --> 00:26:36,668 dependiendo de ella para recuperarse así que se tomará el tiempo que necesite. 471 00:26:36,668 --> 00:26:39,435 Um, aquí está el nombre del proveedor. 472 00:26:39,435 --> 00:26:42,385 utilizamos además una lista de los alimentos y Bebida que pedimos para la inauguración. 473 00:26:42,385 --> 00:26:44,971 También necesitaremos saber ¿Quién más estuvo aquí? para la semana previa al evento. 474 00:26:44,971 --> 00:26:46,548 ¿Tuviste un servicio de limpieza del lugar? 475 00:26:46,548 --> 00:26:48,237 No quería que la gente sudara toda la noche. 476 00:26:48,237 --> 00:26:50,019 así que hice que alguien afinara el aire central. 477 00:26:50,019 --> 00:26:52,334 Tendremos que echarle un vistazo a eso. 478 00:26:53,090 --> 00:26:55,302 Lo lamento. no lo estoy intentando no cooperar. 479 00:26:55,302 --> 00:26:58,533 Es solo que esto ha sido Fueron dos semanas muy difíciles para mí. 480 00:26:58,533 --> 00:26:59,855 Primero fallece Elli, 481 00:26:59,855 --> 00:27:03,684 y ahora el NIH piensa tengo algo en mi galería eso está matando gente. 482 00:27:03,684 --> 00:27:04,661 Esperar. ¿Quién falleció? 483 00:27:04,661 --> 00:27:06,365 elli es el chico Te estaba hablando de. 484 00:27:06,365 --> 00:27:09,743 Pasó tantos años tratando de ser mostrado en una galería convencional como esta 485 00:27:09,743 --> 00:27:12,917 y muere a los dos dias después de su apertura. 486 00:27:12,917 --> 00:27:15,131 ¿Cómo murió? ¿Estaba enfermo? 487 00:27:15,651 --> 00:27:18,405 Elli había estado luchando contra el VIH. durante varios años, 488 00:27:18,405 --> 00:27:21,971 pero no sabía que estaba tan enfermo. 489 00:27:24,025 --> 00:27:27,006 Le puse un poco más de analgésico y un relajante muscular en su vía intravenosa. 490 00:27:27,006 --> 00:27:29,449 Debería ayudarte a tu garganta, Kim. 491 00:27:30,635 --> 00:27:33,933 - ¿Doctor Mccabe? - ¿Ver? Ya suena mejor. 492 00:27:33,933 --> 00:27:35,962 ¿Puedes llevar un mensaje a mis amigos? 493 00:27:35,962 --> 00:27:36,971 Sí, por supuesto. 494 00:27:36,971 --> 00:27:41,707 ¿Puedes decirles que si muero? Quiero que Jules se lleve a mi gato. 495 00:27:41,707 --> 00:27:44,251 Ella es la responsable. 496 00:27:44,251 --> 00:27:47,666 Oye, Kim, no vas a morir. 497 00:27:47,666 --> 00:27:49,202 El Dr. Connor es el mejor. 498 00:27:49,202 --> 00:27:51,439 Sé que no lo conoces, pero es un hombre brillante. 499 00:27:51,439 --> 00:27:52,695 ¿Doctor Mccabe? 500 00:27:53,040 --> 00:27:54,963 Te necesito. 501 00:28:01,652 --> 00:28:04,413 O ella ya estaba enferma o alguien comprometió el área. 502 00:28:04,413 --> 00:28:05,730 Nunca dejo entrar a nadie. 503 00:28:05,730 --> 00:28:09,357 ¿Qué pasa con la dama? ¿Quién te dio la manta? 504 00:28:13,621 --> 00:28:16,327 ¿Algo que quieras decir, Mccabe? 505 00:28:17,912 --> 00:28:19,965 La mamá estaba fuera de sí. Ella no podía dejar de llorar. 506 00:28:19,965 --> 00:28:21,179 Era lo único que ayudaría. 507 00:28:21,179 --> 00:28:23,217 Le quité la manta a la mamá. y se lo dio. 508 00:28:23,217 --> 00:28:24,323 Nunca dejé entrar a la mamá. 509 00:28:24,323 --> 00:28:26,360 Lleva al niño a la discoteca. con los demás. 510 00:28:26,360 --> 00:28:27,558 Hágaselo saber a los padres. 511 00:28:27,558 --> 00:28:28,982 ¿Sabes quién es esa niña? es, ¿no? 512 00:28:28,982 --> 00:28:31,645 Esa es la hija de Anne Harring. 513 00:28:32,298 --> 00:28:34,564 ¿Dónde está la manta? 514 00:28:36,720 --> 00:28:38,289 Esto nos lleva de regreso a la habitación de dan harring. 515 00:28:38,289 --> 00:28:39,304 Entonces realmente ayudó. 516 00:28:39,304 --> 00:28:41,873 No actúes como si tu error fuera parte de un plan maestro, Mccabe. 517 00:28:41,873 --> 00:28:43,394 Dejaste que la emoción nublara tu mejor juicio, 518 00:28:43,394 --> 00:28:45,032 y comprometiste ese ambiente. 519 00:28:45,032 --> 00:28:46,997 Era más seguro si tuviera que Te dejo en Miami. 520 00:28:46,997 --> 00:28:48,437 Mientras has estado mirando en el panorama general, 521 00:28:48,437 --> 00:28:51,204 He estado tratando a 25 pacientes. y evaluando a más de cien personas más. 522 00:28:51,204 --> 00:28:53,223 Lo siento si me equivoqué una vez. 523 00:28:53,223 --> 00:28:57,150 Oye, no podemos darnos el lujo de equivocarnos, nunca. 524 00:28:58,842 --> 00:29:00,662 ¿Qué demonios? 525 00:29:05,447 --> 00:29:06,980 Pruébalo. 526 00:29:08,032 --> 00:29:10,185 ¿Para qué? 527 00:29:11,570 --> 00:29:12,773 Sra. Small, ¿adónde van? 528 00:29:12,773 --> 00:29:14,350 Hogar. Los arreglos tienen ya se ha hecho. 529 00:29:14,350 --> 00:29:16,071 Te dije que no hemos contenido la situación todavía. 530 00:29:16,071 --> 00:29:17,679 No sabemos qué los está haciendo. enfermo o de dónde viene. 531 00:29:17,679 --> 00:29:19,347 Estás predicando al Persona equivocada, Dr. Connor. 532 00:29:19,347 --> 00:29:22,558 No arreglé nada. Gary riesen lo hizo. 533 00:29:31,700 --> 00:29:35,054 La causa de la muerte de Elli fue oficialmente catalogada como neumonía relacionada con el SIDA. 534 00:29:35,054 --> 00:29:36,857 Bueno, eso es lo que tú esperado, ¿no? 535 00:29:36,857 --> 00:29:38,151 Eso es lo que todos alrededor el esperaba 536 00:29:38,151 --> 00:29:40,501 ya que había tenido un número de ataques de neumonía. 537 00:29:40,501 --> 00:29:42,200 No te sigo. 538 00:29:42,200 --> 00:29:45,667 Como Elli tenía VIH, nadie cuestionó cómo murió. 539 00:29:45,667 --> 00:29:47,633 Pero tal vez no tenía Neumonía relacionada con el SIDA. 540 00:29:47,633 --> 00:29:50,517 ¿Crees que tal vez tenía lo que sea? ¿Enfermar a Díaz y a los demás? 541 00:29:50,517 --> 00:29:52,194 Creo que él lo tuvo primero. 542 00:29:52,194 --> 00:29:56,779 Ah, por cierto, si alguien entra, somos del siglo 21. 543 00:29:58,866 --> 00:30:02,743 Este tipo definitivamente está en tu cara. 544 00:30:03,059 --> 00:30:04,616 ¿No te sirve? 545 00:30:04,616 --> 00:30:06,772 Prefiero sentarme a ver un partido de hockey. 546 00:30:06,772 --> 00:30:08,560 A mi ex le gustaba el arte. 547 00:30:08,560 --> 00:30:09,780 ¿Disculpe? 548 00:30:10,054 --> 00:30:12,426 ¿Ex como exmarido? 549 00:30:13,243 --> 00:30:15,161 ¿Ese tipo de ex? 550 00:30:21,220 --> 00:30:23,302 ¿Qué es eso? 551 00:30:24,041 --> 00:30:25,998 ¿Desde cuándo a los gusanos les gusta la pintura? 552 00:30:25,998 --> 00:30:28,398 Lo que hay allí no es sólo pintura. 553 00:30:28,398 --> 00:30:30,304 Eso son heces. 554 00:30:33,587 --> 00:30:36,580 Le di tiempo, Dr. Connor, pero Ahora uno de mis empleados está muerto. 555 00:30:36,580 --> 00:30:38,975 ¿Qué quieres que haga? sentarse y mirar la mitad ¿Mi empresa muere? 556 00:30:38,975 --> 00:30:41,248 no llegué a donde estoy tomando órdenes pasivamente. 557 00:30:41,248 --> 00:30:42,535 Yo tampoco. 558 00:30:42,535 --> 00:30:43,809 La gente sana se va a casa. 559 00:30:43,809 --> 00:30:45,320 Los enfermos son yendo al hospital. 560 00:30:45,320 --> 00:30:46,461 Como dijiste, es mi decisión. 561 00:30:46,461 --> 00:30:50,341 - Tu arrogancia es impresionante. - Vuelvo a usted, doctor. 562 00:30:50,565 --> 00:30:52,876 El forense en Miami estado tratando de comunicarme con usted. 563 00:30:52,876 --> 00:30:55,230 - La autopsia de Dan Harring está en marcha. - ¿Y? 564 00:30:55,230 --> 00:30:58,519 Histoplasmosis aguda. 565 00:30:59,049 --> 00:31:01,898 Histoplasmosis aguda diseminada. 566 00:31:01,898 --> 00:31:04,016 Ya se lo dije a Miles. Dijo que es un hongo, ¿verdad? 567 00:31:04,016 --> 00:31:05,568 Sí, de suelo contaminado. 568 00:31:05,568 --> 00:31:07,412 Muy bien, entonces, ¿qué somos? buscando? ¿Zapatos embarrados? 569 00:31:07,412 --> 00:31:08,825 No. Pisoteando la tierra no lo hará. 570 00:31:08,825 --> 00:31:12,679 Necesitas proximidad a las esporas. para que llegue a tus pulmones. 571 00:31:12,679 --> 00:31:14,371 ¿Ha habido ¿Alguna alteración del terreno? 572 00:31:14,371 --> 00:31:16,062 ¿Vientos fuertes? ¿Construcción? ¿Cualquier cosa? 573 00:31:16,062 --> 00:31:17,884 No, nada. 574 00:31:22,571 --> 00:31:23,975 ¿A qué hora llega ese barco? 575 00:31:23,975 --> 00:31:26,245 Suponiendo que vaya a seis nudos, 576 00:31:26,474 --> 00:31:29,043 40 minutos, máx. 577 00:31:29,043 --> 00:31:31,751 Si todos se van de la isla antes de que encontremos la fuente, 578 00:31:31,751 --> 00:31:33,210 perderemos la contención. 579 00:31:33,210 --> 00:31:36,841 Sí, y más gente se enfermará. 580 00:31:47,631 --> 00:31:49,563 Lo comprobé con el Ministerio de salud de bimini. 581 00:31:49,563 --> 00:31:52,818 No hay casos documentados. de histoplasmosis en la isla. 582 00:31:52,818 --> 00:31:54,984 ¿Qué tan raro es esto? ¿Lo tenemos en Estados Unidos? 583 00:31:54,984 --> 00:31:57,744 Sí. Lo llamamos valle de Ohio o Enfermedad del valle del Mississippi. 584 00:31:57,744 --> 00:31:59,725 El hongo en sí es bonito. común en el suelo. 585 00:31:59,725 --> 00:32:00,529 ¿De dónde viene? 586 00:32:00,529 --> 00:32:02,551 Los pájaros contaminan el suelo. con sus excrementos. 587 00:32:02,551 --> 00:32:04,809 Nos enfermamos al inhalar las esporas. 588 00:32:04,809 --> 00:32:05,956 Espera un minuto. 589 00:32:05,956 --> 00:32:08,429 Primer día aquí, algunos de los pacientes. Realicé un recorrido de observación de aves. 590 00:32:08,429 --> 00:32:09,842 Sí, pero no todos. 591 00:32:09,842 --> 00:32:11,183 ¿Alguna otra exposición al suelo? 592 00:32:11,183 --> 00:32:13,186 Bueno, algunos de los pacientes fueron de excursión. al norte del complejo, 593 00:32:13,186 --> 00:32:16,232 pero muchos más fueron al mismo lugar y no me enfermé. 594 00:32:16,232 --> 00:32:17,553 Dan harring nunca abandonó el recinto. 595 00:32:17,553 --> 00:32:19,048 Así que todavía tenemos absolutamente sin explicación 596 00:32:19,048 --> 00:32:20,943 de cómo el suelo se convirtió en aerosol, 597 00:32:20,943 --> 00:32:22,878 ninguna actividad común entre los invitados, 598 00:32:22,878 --> 00:32:24,689 sin antecedentes de histo en la isla, 599 00:32:24,689 --> 00:32:26,317 la fuente tuvo que han sido traídos. 600 00:32:26,317 --> 00:32:28,570 Entonces todavía estás pensando ¿Dan Harring fue el paciente cero? 601 00:32:28,570 --> 00:32:29,728 Sí, pero la pregunta es, 602 00:32:29,728 --> 00:32:33,470 ¿Cómo un hongo del suelo mató a un ¿Vicepresidente de 37 años de vacaciones? 603 00:32:33,470 --> 00:32:34,341 Ya sabes, es irónico 604 00:32:34,341 --> 00:32:37,008 que aquí viene gente de la ciudad acercarse a la naturaleza, 605 00:32:37,008 --> 00:32:39,774 y la naturaleza les muerde el culo. 606 00:32:39,774 --> 00:32:41,285 Sí, la naturaleza es divertida en ese sentido. 607 00:32:41,285 --> 00:32:43,634 Toma el animal más grande. en el planeta, la ballena azul, 608 00:32:43,634 --> 00:32:46,835 enfréntalo al más pequeño, bacteria microscópica. 609 00:32:46,835 --> 00:32:49,973 La bacteria mata la ballena cada vez. 610 00:33:49,698 --> 00:33:51,118 Póngase en contacto con la guardia costera de Miami, 611 00:33:51,118 --> 00:33:53,226 diles que no nos hemos identificado el modo de transmisión todavía. 612 00:33:53,226 --> 00:33:55,539 A ver si pueden conseguir una escolta. a una estación de cuarentena. 613 00:33:55,539 --> 00:33:57,190 Estoy en ello. ¿Connor? 614 00:33:57,491 --> 00:33:59,089 - Doctor Connor. - ¿Qué, Mccabe? 615 00:33:59,089 --> 00:34:00,524 Algo curioso sobre la manta. 616 00:34:00,524 --> 00:34:01,785 Debido a que la fuente son las esporas, 617 00:34:01,785 --> 00:34:03,683 Tuve una idea loca y puse bajo una luz negra. 618 00:34:03,683 --> 00:34:04,667 ¿Clorofila? / Por todas partes. 619 00:34:04,667 --> 00:34:06,295 Primero fue tierra, ¿ahora son plantas? 620 00:34:06,295 --> 00:34:08,973 ¿Hay alguna planta? ¿En la habitación de Dan Harring? 621 00:34:09,969 --> 00:34:12,256 vamos a tener que tomar por las pinturas de Elli. 622 00:34:12,256 --> 00:34:13,618 Q fiebre? 623 00:34:13,618 --> 00:34:15,087 ¿Están ustedes inventando esto? 624 00:34:15,087 --> 00:34:17,503 El nombre científico es coxiella burnetii. 625 00:34:17,503 --> 00:34:19,957 Es una bacteria encontrada. principalmente en animales de granja. 626 00:34:19,957 --> 00:34:23,365 Encontramos una abundancia de ello en la pintura de Elli. 627 00:34:23,365 --> 00:34:25,157 No entiendo. ¿Qué hace ahí? 628 00:34:25,157 --> 00:34:26,864 Bueno, mencionaste a Elli. estaba fuera de la corriente principal, 629 00:34:26,864 --> 00:34:30,345 pero no dijiste eso añadió empanadas de vaca y placenta a su trabajo. 630 00:34:30,345 --> 00:34:33,289 Creo que se llama arte del shock. Arte radical, arte exterior. 631 00:34:33,289 --> 00:34:34,886 Google "heces de arte" en algún momento. 632 00:34:34,886 --> 00:34:36,335 Te sorprenderá la cantidad de golpes que obtienes. 633 00:34:36,335 --> 00:34:39,720 Comenzó como un movimiento para ridiculizar la idea de que todo es arte. 634 00:34:39,720 --> 00:34:41,858 "Movimiento" es la palabra clave. 635 00:34:41,858 --> 00:34:44,234 Entonces conocías su trabajo. ¿Estaba untado con excrementos? 636 00:34:44,234 --> 00:34:47,157 No, pero no me sorprende. 637 00:34:47,157 --> 00:34:50,083 Elli siempre estaba corriendo riesgos. 638 00:34:51,104 --> 00:34:55,883 Sr. Kazerian, sobre ese pequeño cuestión de quitar la obra... 639 00:35:01,391 --> 00:35:04,175 No son las plantas. Son todos de seda. 640 00:35:04,400 --> 00:35:09,989 dan harring murió de histoplasmosis esporas originarias de suelo contaminado. 641 00:35:09,989 --> 00:35:11,598 Su enfermedad era sistémica, 642 00:35:11,598 --> 00:35:15,977 lo que significa que recibió una carga masiva de esporas. 643 00:35:33,669 --> 00:35:36,308 Te dije que no quería que fumaras... 644 00:35:36,308 --> 00:35:38,355 Lo siento, lo siento. Bien. 645 00:35:38,355 --> 00:35:40,238 Su esposa no quería que fumara. 646 00:35:40,238 --> 00:35:42,358 especialmente alrededor del niño. 647 00:35:42,358 --> 00:35:47,422 ¿Pero por qué Anne mentiría sobre la situación de Dan? ¿fumar? Su marido estaba muriendo. 648 00:35:50,677 --> 00:35:52,516 Jazmín y romero. 649 00:35:52,516 --> 00:35:54,385 Sabía que olí algo antes. 650 00:35:54,385 --> 00:35:56,934 Es de origen vegetal. ¿Hay alguna posibilidad de que contenga esporas vivas? 651 00:35:56,934 --> 00:35:57,948 Dudoso. 652 00:35:57,948 --> 00:35:59,498 Un lugar inusual para un ambientador. 653 00:35:59,498 --> 00:36:00,717 Quieres decir, ¿por qué no es así? en el baño? 654 00:36:00,717 --> 00:36:03,261 Bueno, tal vez estaba intentando para tapar el humo del cigarrillo. 655 00:36:03,261 --> 00:36:05,591 O un determinado aroma. 656 00:36:14,704 --> 00:36:15,550 Durant. 657 00:36:15,826 --> 00:36:17,865 ¿Recibiste un preliminar? ¿Examen toxicológico de Dan Harring? 658 00:36:17,865 --> 00:36:19,317 tendré que hacer el cheque El informe del forense. 659 00:36:19,317 --> 00:36:20,045 ¿Qué estás buscando? 660 00:36:20,045 --> 00:36:22,953 Harring tenía enrojecimiento de los ojos. y arde en las yemas de sus dedos. 661 00:36:22,953 --> 00:36:24,627 Comprueba si hay THC. 662 00:36:24,933 --> 00:36:27,955 ¿Marijuana? Veré qué puedo encontrar. 663 00:36:37,549 --> 00:36:39,623 Dan, me dijiste que Ya no fumé eso. 664 00:36:39,623 --> 00:36:41,518 estoy armando toda esa oferta pública. 665 00:36:41,518 --> 00:36:43,659 He estado bajo mucho estrés. 666 00:36:44,752 --> 00:36:47,113 Cuando ella dijo que él no fumaba, ella tenía razón a medias. 667 00:36:47,113 --> 00:36:49,853 No fumaba cigarrillos pero fumaba marihuana, 668 00:36:49,853 --> 00:36:52,393 especialmente cuando estaba bajo el estrés de hacer pública una empresa. 669 00:36:52,393 --> 00:36:54,777 Bueno, respóndeme esto. ¿Por qué todo ese asunto del código de silencio? 670 00:36:54,777 --> 00:36:57,399 Si todos los que estaban enfermos encendieran, alguien lo habría mencionado. 671 00:36:57,399 --> 00:36:58,504 Bueno, la marihuana es ilegal. 672 00:36:58,504 --> 00:37:00,267 y no creo que todos quien estaba enfermo, lo hizo. 673 00:37:00,267 --> 00:37:02,017 Creo que Harring estuvo de fiesta. con algunos de sus colegas, 674 00:37:02,017 --> 00:37:04,848 los de su equipo tal vez, pero eso fue todo. 675 00:37:04,848 --> 00:37:05,749 Sí. 676 00:37:06,729 --> 00:37:10,542 Análisis de sangre de Harring positivo para THC. 677 00:37:11,707 --> 00:37:14,121 - Dio positivo. - Está bien, mira esto. 678 00:37:14,121 --> 00:37:18,961 Las personas en las siguientes cuatro habitaciones. A lo largo de este corredor todos enfermaron. 679 00:37:21,349 --> 00:37:23,224 No, eso no puede ser. 680 00:37:23,714 --> 00:37:24,806 Las esporas eran demasiado pequeñas. 681 00:37:24,806 --> 00:37:27,996 El calor en la articulación los habría quemado. 682 00:37:28,374 --> 00:37:30,352 Entonces, ¿cómo viajaron las esporas? 683 00:37:30,352 --> 00:37:33,143 ¿Cómo contaminaron a los demás? 684 00:37:42,295 --> 00:37:44,495 La manta del niño podría tener sido contaminado aquí en la habitación, 685 00:37:44,495 --> 00:37:46,605 lo que explica cómo el la niña se enfermó, 686 00:37:46,605 --> 00:37:48,674 ¿Qué pasa con los demás? 687 00:37:48,674 --> 00:37:51,397 Si escondió la marihuana en el equipaje o debajo de la cama, 688 00:37:51,397 --> 00:37:54,799 todavía no explica como los de las otras habitaciones se infectó. 689 00:37:54,799 --> 00:37:56,617 Smitty. / ¿Qué? 690 00:37:56,617 --> 00:37:59,056 James peter smith. Mi compañero de litera de tercer año en la marina. 691 00:37:59,056 --> 00:38:01,471 Buen chico, bien marinero, pero un gran fumador. 692 00:38:01,471 --> 00:38:02,725 De todos modos... 693 00:38:02,725 --> 00:38:04,088 cada vez que aparecía el suboficial, 694 00:38:04,088 --> 00:38:07,405 El viejo smitty escondería su esconder en el respiradero. 695 00:38:07,405 --> 00:38:09,039 El respiradero. 696 00:38:26,570 --> 00:38:29,244 Si escondió la marihuana en el respiradero, 697 00:38:29,244 --> 00:38:33,089 el flujo de aire podría tener Soplaron las esporas a lo largo del pasillo, 698 00:38:33,089 --> 00:38:36,581 al menos lo suficientemente lejos para llegar a las otras víctimas, 699 00:38:36,581 --> 00:38:40,098 especialmente si la bolsa no estaba sellada. 700 00:39:04,940 --> 00:39:06,793 Mira esto. Histoplasma capsulatum. 701 00:39:06,793 --> 00:39:09,412 - Esto está cargado de eso. - Es un pequeño hongo desagradable. 702 00:39:09,412 --> 00:39:11,511 no puedo creer eso histoplasma capsulatum puede contraerse 703 00:39:11,511 --> 00:39:13,078 la tierra en las hojas así. 704 00:39:13,078 --> 00:39:15,883 Ha habido casos de marihuana. contaminada con salmonella, hepatitis A. 705 00:39:15,883 --> 00:39:17,476 Sí, pero eso es por ingestión. Esto tuvo que ser inhalado. 706 00:39:17,476 --> 00:39:18,893 Te muestra casi todo es posible 707 00:39:18,893 --> 00:39:21,064 cuando estás lidiando con organismos tan pequeños. 708 00:39:21,064 --> 00:39:22,857 Marijuana. 709 00:39:23,162 --> 00:39:24,915 No te asustes demasiado, Mccabe. 710 00:39:24,915 --> 00:39:26,235 Es raro. 711 00:39:27,504 --> 00:39:30,829 ¿Se lo vas a decir a los invitados? 712 00:39:31,185 --> 00:39:33,137 Son tus pacientes. 713 00:39:39,166 --> 00:39:41,428 Es un hombre afortunado, Sr. Díaz. 714 00:39:41,428 --> 00:39:43,161 Podría haber muerto. 715 00:39:43,380 --> 00:39:46,275 Lo complicado de la fiebre Q A menudo se trata de culturas negativas. 716 00:39:46,275 --> 00:39:47,922 Pero es una bacteria. 717 00:39:47,922 --> 00:39:50,581 Una bacteria rickettsiática, que requiere una prueba específica, 718 00:39:50,581 --> 00:39:53,427 que sólo corrimos después de que encontramos las partes de animales en el estudio de Elli. 719 00:39:53,427 --> 00:39:56,621 Y sólo entonces podríamos darte los antibióticos adecuados para eso infección concreta. 720 00:39:56,621 --> 00:39:58,495 Como dijimos. Afortunado. 721 00:39:58,495 --> 00:40:01,059 Y todo de pie cerca de un cuadro. 722 00:40:01,059 --> 00:40:02,437 Usted estará bien, Sr. Díaz. 723 00:40:02,437 --> 00:40:03,973 Los doctores aquí monitorea tu corazón 724 00:40:03,973 --> 00:40:07,265 y mantenerte firme dosis de tetraciclina intravenosa. 725 00:40:07,265 --> 00:40:09,150 Gracias a Dios Trabajo para el gobierno. 726 00:40:09,150 --> 00:40:12,785 Sí, hubiéramos conseguido cerca de ti en algún momento. 727 00:40:13,927 --> 00:40:15,707 Adiós. / Adiós. 728 00:40:40,714 --> 00:40:42,886 Gracias, doctor McCabe. 729 00:40:43,117 --> 00:40:44,872 Estas personas tienen un largo camino por delante. 730 00:40:44,872 --> 00:40:46,861 - ¿Los enfermos? - Sí. 731 00:40:46,861 --> 00:40:51,663 Antimicóticos, quimioterapia, serán meses. antes de que vuelvan a la normalidad. 732 00:40:55,066 --> 00:40:56,699 Si alguna vez. 733 00:40:58,880 --> 00:41:01,549 Heces de vaca en el art. ¿Quién lo hubiera pensado? 734 00:41:01,549 --> 00:41:03,674 Mi papá siempre decía el arte moderno era una mierda. 735 00:41:03,674 --> 00:41:05,076 Y hola a ti también. 736 00:41:05,076 --> 00:41:06,531 ¿Cómo vamos con el problema histo? 737 00:41:06,531 --> 00:41:08,609 El Ministerio de Salud de Bimini. está lanzando una advertencia, 738 00:41:08,609 --> 00:41:10,360 además están reexaminando todos los casos de tuberculosis, 739 00:41:10,360 --> 00:41:13,077 buscando cualquier cosa que pueda en realidad ser histoplasmosis. 740 00:41:13,077 --> 00:41:14,444 ¿La marihuana sigue circulando? 741 00:41:14,444 --> 00:41:16,143 con la información La señora Harring nos dio, 742 00:41:16,143 --> 00:41:18,033 la policía local pudo para encontrar algunos distribuidores 743 00:41:18,033 --> 00:41:20,378 y el campo contaminado en st. Tomás. 744 00:41:20,378 --> 00:41:23,143 Está siendo destruido mientras hablamos. 745 00:41:24,495 --> 00:41:25,923 Buen trabajo. 746 00:41:25,923 --> 00:41:27,731 Vivimos para luchar otro día. 747 00:41:27,731 --> 00:41:28,848 No me vas a dar uno de tus 748 00:41:28,848 --> 00:41:31,377 "Es posible que hayamos ganado la batalla, pero No los discursos de guerra, ¿verdad? 749 00:41:31,377 --> 00:41:32,279 Estoy demasiado cansado. 750 00:41:32,279 --> 00:41:34,760 Bien, porque creo Hicimos un muy buen trabajo y, 751 00:41:34,760 --> 00:41:37,189 No quiero oírlo.